27 мар. 2012 г.

Тейо

В 20 км от Сало (все расстояния я отмеряю от Сало), к югу от Турку, возле Пернио (Perniö) располагается деревня Тейо. 


Хотя финская деревня далека от деревни в российском ее представлении, Тейо скорее местность муниципалитета Сало, с населением в 700 человек. Тейо состоит из самой деревни Тейо, Матилдедал (Mathildedal), Кирьякалла (Kirjakkala) и Мутайнен (Mutainen). 

Деревня Тейо была основана в 1868 году в районе Пернио. Эта область была заселена с каменного века. Первое сохранившееся письменное свидетельство относиться к 1330 году. С 1600 годов началось развитие металлургии в регионе. 

В литературе Тейо впервые упоминается в 1378 году. 
Что бы было понятно, чем это место так привлекательно, предлагаю для начала небольшой видеоролик (на финском)


Теперь по порядку:

Горнолыжный комплекс  Мери Тейо Ски (MeriTeijo Ski)

Официальный сайт http://meriteijo.fi/ (на финском, английском и русском языках)

Центр открыт круглый год. Перепад высот 80 м, протяженность трасс до 640 м. Работают 5 подъемников

Летний театр Ruukin Avain

Официальный сайт http://www.ruukinavain.fi/ruukinavain/index.php
Располагается на территории старого завода. Рядом с театром - кафе, магазин, причал. 






Место для отдыха, пикника и рыбалки в Кирьяккала






Церковь Тейо 1289 года постройки - самая маленькая каменная церковь Финляндии.
Официальный сайт http://www.teijonkirkko.fi/net/



21 мар. 2012 г.

Чайка с чаем

Помимо цветов Marimekko и ваз Aalto обязательным атрибутом финского дома является Tsaikka от Iittala. Чайка совсем не птица, а стакан для горячего. А чайкой он называется от русского слова чай - "tsai "

фото skandium.com

Дизайнер - Тимо Сарпанева (Timo Sarpaneva) (31.10.1926 - 6.10.2006) стал работать с Iittala с 1951 года. 
Сам стакан появился в 1953 году, а подстаканник немного позднее - в 1957, хотя в производство поступил только в 1964 году. 


19 мар. 2012 г.

"Вы не скажете, как пройти в библиотеку? "


Не смотря, и даже, вопреки всемирной интернетизации, когда почти любую книгу можно найти и скачать, библиотеки Финляндии цветут и увядать не собираются. 

Даже в торговых центрах открываются библиотеки для всей семьи, с бесплатным доступом в интернет! Там можно послушать музыку, посмотреть фильмы, взять домой любые носители - бумажные, виртуальные, в том числе "читалку" - bookreader с нужной литературой...(Российская газета)
Зачастую, библиотека в Финляндии - это не только хранилище книг. При библиотеках открыты кафе, где можно встретиться с друзьями, обсудить новости и почитать газеты. 
Центральная библиотека - Национальная библиотека Финляндии - Kansalliskirjasto, располагается в Хельсинки, одновременно она является и библиотекой Университета Хельсинки.


фото с wiki

Библиотека располагается на Senaatintori, и самая старая ее часть датируется 1844 годом, архитектор Карл Людвиг Энгель ( Carl Ludvig Engel,), самая новая - 1903. 

                                                                                               фото с wiki 


фото с daypic.ru

Коллекция Национальной библиотеки начала формироваться после принятия «Акта об обязательном экземпляре» в 1707 году. Фонды пополнялись печатными изданиями, в основном, на шведском языке. В 1828—1917 годах Финляндия вошла в состав Российской Империи и в этот период получила право на обязательный экземпляр изданий, вышедших в России. Коллекция, сложившаяся за тот период, настолько исчерпывающа, что сейчас эти книги предоставляются в пользование другим странам по международному абонементу. В библиотеке имеется полная коллекция звукозаписей с 1981 года; ее электронный ресурс пополняется за счет web-страниц из Интернета, а также идет выгрузка телевизионных и радиопрограмм. В каталоги входят: Fennica — Национальная библиография Финляндии, Viola — национальная библиография звукозаписей, Helka — сводный каталог университетских библиотек Хельсинки и национальной библиотеки Финляндии, Linda — сводный каталог сети университетских библиотек Финляндии и национальной библиотеки Финляндии.

В Национальной библиотеке Финляндии находится:
3 млн книг и журналов
670 000 микроформ и микрофиш
150 000 звуковых записей
50 000 нотных изданий Финляндии
3 млн других изданий: миниатюрные издания, постеры, карты и т. д.
(www.rsl.ru)

Но это в Хельсинки. В моем Сало тоже есть библиотека, читателем которой я недавно стала) 

Библиотечная деятельность в регионе Сало началась в 1862 году, с основания библиотеки в селе Ускела. Через 50 лет открылась библиотека городского поселка Сало, которая располагала всего двенадцатью книгами. В ноябре 2009 года библиотека насчитывала уже свыше полумиллиона единиц хранения, из них 440 тысяч - книги (данные библиотеки, salo.fi/kirjasto)
Нынешнее здание библиотеки выстроено по проекту архитектора Лаури Холлмена в 1986 году, а работы по его расширению завершены в 2004. 

 фото с facebook Salon kaupunginkirjasto

фото с facebook Salon kaupunginkirjasto

Кроме основного здания, библиотека объединяет девять местных филиалов, два библиотечных автобуса, и две библиотеки в учреждениях. Филиалы располагаются в Халикко, Киикала, Киско, Куусйоки, Муурла, Пернио, Перттели, Суомусярви и Сяркисало. 
Подобная сеть позволяет взяв книгу в одном филиале, вернуть ее в библиотечный фонд в другом. 

10 мар. 2012 г.

Вокруг света за ....чуть более, чем за 80 дней

Горячим финским парням не сидится на месте. Не только Вилле Хаапасало тянет путешествовать  по России и Азии, другие финны замахиваются на расстояния побольше.  В январе 2011 года из моего любимого маленького финского города Сало стартовала самая настоящая кругосветная экспедиция на автобусе. Отправилась, и все еще находиться в пути, где-то в районе Индонезии. Но к 2015 году ребята обещают вернуться домой. 


У экспедиции есть свой сайт, где на карте можно отследить их путь, прочитать блоги и посмотреть фотографии. 

15 финских авантюристов и водитель автобуса Яни Лайне Jani Laine объединили свою мечту о поездке на автомобиле к Китайской стене. Первоначально поездка планировалась на 7 недель, из Финляндии в Бангкок: Финляндия - Россия - Казахстан- Китай - Лаос - Таиланд. 

фото iltasanomat

фото с сайта экспедиции

фото fi.radio86.com

Но после Таиланда экспедиция направилась в Австралию. Весь путь ребята проделали на 24летнем автобусе Ajokki Royal. В середине марта ребята планируют посетить гонку Формулы1 в Мельбурне. Из Австралии путь лежит в Северную и Южную Америку, Аляску- Чили - Африку, и из Африки обратно в Финляндию по всей Европе в течение 2014 года. 


5 мар. 2012 г.

С середины и до Рождества

Финский один из немногих языков, в котором названия месяцев свои собственные, не похожие на взятые из латинского. Названия месяцев связаны со сменой времен года и сельскими работами, каждый из них оканчивается словом kuu – месяц (календарный и на небе).

Tammikuu Январь 

Tammi по-фински дуб, но название месяца связано со старым значением слова: центр, средоточие, сердцевина. Tammikuu - середина зимы.

Helmikuu Февраль 

Helmi по-фински жемчужина. Месяц получил название от замерзающих на ветках капелек, которые появляются после недолгой февральской оттепели.

Maaliskuu Март 

Происходит от слова maa - земля. В марте она начинает проглядывать из-под снега, отсюда и название. Maaliskuu maata näyttää - Март землю видит (финская поговорка)


Huhtikuu Апрель 

Huhta - подсека, пожог в апреле начинали вырубать лес под пашню.


Toukokuu Май 

Touko так и теперь называются весенние полевые работы, в мае начинаеться весенний сев


Kesäkuu Июнь 

Kesä по-фински лето, но kesäkuu не летний месяц как может показаться. Kesanto поле, оставленное под паром, его и вспахивали июне, поднимали пар


Heinäkuu Июль 

Heinä по-фински трава, в июле заготавливали корм для скота, отсюда и название


Elokuu Август 

Elo означает жизнь, хлеб, зерно. Жатва, сбор урожая главные заботы в августе.


Syyskuu Сентябрь 

Syys, syksy по-фински осень. Syyskuu осенний месяц, начало осенних работ.


Lokakuu Октябрь 

Loka грязь, слякоть. Таков в Финляндии октябрь, дождливый и слякотный


Marraskuu Ноябрь 

Marras мертвый, ноябрь в Финляндии месяц смерти мрачный и безжизненный. Maa on martaana - земля мертва, говорят финны.


Joulukuu Декабрь 

Когда-то декабрь в Финляндии назывался talvikuu - зимний месяц. Буквально пару сотен лет назад рождество - joulu - прочно вошло в местные обычаи, и декабрь стал называться рождественским месяцем


finnish.ru

3 мар. 2012 г.

Лебеди и божьи коровки

Финны гордятся своей страной. Как верно подметила Ксю в своем блоге - "Завоевать расположение финна не поможет ни сытый желудок, ни комплименты. Помогут добрые искренние слова восхищения его страной". Они гордятся страной до такой степени, что готовы переплачивать за товары, произведенные в Суоми! "Kotimainen" - отечественный - основная характеристика товара для финна.  И, конечно же, такие товары обязательно надо выделить специальными знаками качества. 

Один из таких знаков Joutsenlippu
- стилизованный белый лебедь- флаг на синем фоне с надписью "Hyvää Suomesta" - "Хорошее из Финляндии" 


Этим знаком с 1993 года маркируются продукты питания, произведенные, выращенные, упакованные в Финляндии: мясо, рыба, яйца, молоко. В конечном продукте содержание "финскости" должно быть не менее 75%. 
Белым лебедем отмечают свою продукцию известные финские производители - Ingman, Valio, Fazer, Atria.
Упаковка сливок Valio, маркированная знаком Hyvää Suomesta в правом нижнем углу. 

Знак выдается организацией "Finfood

Другой знак отличия - стилизованный ключ-флаг Avainlippu. 



 
Tehty Suomessa, Made in Finland - сделано в Финляндии



Suomalaista Palvelua  - финский сервис

Знак подтверждает, что продукция, товар или услуга произведены в Финляндии. При производстве такой продукции должно быть использовано не менее 50% финского сырья. Разрешение на использование знака выдается организацией "Suomalaisen työn liitto".

Знак "Отечественные Растения" ("Kotimaiset kasvikset").



Знак подтверждает, что данный экологически чистый продукт был выращен в Финляндии. При производстве такой продукции должны соблюдаться строгие правила в отношении защиты окружающей среды и использования химикатов действующие в Финляндии. 

Еще один лебедь, но на зеленом фоне  - Знак качества “ Joutsenmerkki” ("Знак лебедя")


Был введен в действие в 1989 году с целью продвижения на рынок товаров, не наносящих ущерба окружающей среде. Знак был введен «Советом стран северной Европы». На 2008 год  1200 товаров и услуг имели право использовать этот знак.

Самая любимая финская тема - Luomu- тоже не осталось без маркировки. 

    Valvottua tuotantoa - "контроль производства"

Этот знак используется с 1996 года и подтверждает, что продукт произведен из экологически чистого сырья, причем независимо от страны производителя. В состав продукта должно входить не менее 95% экологически чистого сырья и при производстве такой продукции не должны использоваться генно-модифицированные продукты. Знак выдается Минсельхозом Финляндии.

Если рядом со знаком "Luomu" изображена божья коровка, то это говорит о том, что данный экологически чистый продукт был выращен в Финляндии.


Еще одно подтверждение финского происхождения - маркировка Design from Finland


Как и "Ключ", выдается "Suomalaisen työn liitto". Означает, что продукция была спроектирована в Финляндии.